“本书讯息， 来自一个存在于六次元的存有_[beings(存有) 表示存在于宇宙的智慧生命，即一个存在着的物质或非物质、类人或类动物型的外星生命)。他已进化至超越这个地球的阶段，在现在这个关键时期，他致力于帮助地球。无疑，这并不是唯一的观点。关于地球的历史和现状，我们并不指望从那些存有们或者地外生命体们那里也得到同样的认同。因为历史总是带着历史学家们自身的色彩，而这一点同样适用于许多正在试图帮助地球的存有们。那些更加先进的存有们―—无论是非物质的还是物质的——他们也仍在进化演变，我们也一样；所以他们只能基于他们的理解程度，提供给我们他们自己版本的真实。所以，没有任何一个版本的经验是真理；一切都是个人主观的观点。”——Gina Lake(吉娜)
前言/介绍
这本书是为了让你们做好准备面对行星的改变。我被告知，写这本书的目的是让我们准备好去面对一由于我们发现了「天外来客」而引起的一—许许多多的改变。虽然我们已经见证了过去50年伴随科学技术的发展而导致的我们星球戏剧性和加速的改变，但这和与“天上的邻居”会面所带来的结果相比仍然不值一提。地球已经经历过极移动、冰河时期、大洪水以及其它气候的突变。但是人类却从来没有经验过任何像这次将要发生的事件——随着外星人出现在你们的星球上而带来的冲击!与此类似的经验从未在人类的历史中出现过。人类将面临一个前所未有的飞跃。当越来越多的人们理解了这些客人是谁、他们曾经怎样与我们互动，以及他们的意图为何一人们就更容易去适应/接受他们的到来，以及持有一种积极的态度面对我们世界观的扩展。
实际上，「外星人」是一个误称，因为你们与这些来访者关系密切，无论是在起源上还是在灵性上。并且「外星人」这个词语也并不合适，因为其含有负面色彩。虽然访问你们星球的他们大多数都长相奇怪，但是没有必要去害怕他们。他们大多数都是来帮助你们的。我们将告诉你们，这些客人们是谁，他们准备怎么样帮助你们，他们类似于人类将要成为的那个样子，因为从各方面来看，他们都代表了你们的未来。
今天，关于地外生命体访问的讯息正通过通灵和灵煤传来，它们大多数是来自善良的源头。但是，要小心，因为不是所有这些讯息都来自于想要帮助你们的访问者。你们将明白，一些访问者正在试图破坏大多数善良的访问者们善良的工作。但是，不要把这些负面的地外生命体看成是多么严重的威胁，虽然他们恰恰希望你们把他们当成是严重的问题。我们希望戳穿他们的活动，不让他们继续在你们中间制造恐惧和混乱。他们真的只有很小的力量，并且他们所干的坏事正在快速的削弱。说完这些之后，让我们先以你们人类在这个星球上的故事开始吧。
祝福!
Theodore(西奥多)
译者的话
千万不要以为这只是一本如同我前面翻译的第七和第八章那样，单纯描述好和坏、善和恶的书。事实远比那个要复杂，因为任何一个在生活中历练过的人都明白，现实决不是那么简单，人类社会如此，宇宙更是如此。
现时关于地球历史、现状及未来的书多如牛毛，可是我却唯独看好这份资料。原因就在于，这本书回答了我在阅读其它书籍时产生的问题，并且这本书给我的感觉是：不是那种很扯的样子，相反却是一个充满智慧说着人话的老人、一个智者，和蔼可亲地向我们讲述着一个个道理；那每一个道理决不是或1或2那么简单，而是足够能引起我们的思考。我思考之后发现，这才是最接近现实的，而非人为的或纯粹为了操纵人类的那些存有们所杜撰的历史和道理。
这本书，恰恰给中国当前“灵讯”满天飞且互相矛盾的现状好好地补了一课。另外，喜欢看历史演义的人们要失望了，因为这本书并没有象「盖亚的光和爱」那样按照时间顺序、情节演义似的说明，而是纯粹以一种「逻辑理性」的角度来分析描述各个按时间顺序登场的外星种族。当然， 如同Gina Lake(吉娜) 所说， 任何观点， 都是个人主观性的， 西奥多(Theodore) 的也不例外。只不过， 我相信Theodor没有说谎， 而说不说谎，恐怕就是「服务自我者」和「服务他人者」的最大不同点之一。
全书很长，一共11章，我个人能力有限，热切盼望志同道合的翻译者。(lao guo)
