《扬升书》是一本很神奇的小册子。你大可以当成一本小说来读,或者是寓言,或者是睡前故事——每个人都可以随意用自己的视角来解读。Zingdad 以问答的方式,将很多人生问题逐一解答,并且全文有着惊人的内在一致性。
然而,⼀信书不如无书,重点阅读引起共鸣的部分,也许是更有收获的阅读方式。但不可置否的是,这本书中所蕴含的智慧是非常惊人的。确切的说,读这本书的过程,是从恐惧走向爱的旅程。而且这本书最大的特别之处在于,作为读者,你不是一个被动的接收者——你也是这本书的作者之一!
前半部分的中文译者是 Wendy,一位旅居英国几〸年的生物材料高级研究员。我在阅读的过程中深受启发,并在 Wendy和 Mark 的鼓励和帮助下接棒翻译工作。我们三位一体的工作方式,加上原作者 Zingdad 的鼓励和支持,得以让这本书的中文版面世。希望你也会和我一样,敞开你的心,并从中读到爱与智慧。