星体投射(ASTRAL PROJECTION) 亦译作灵体投射、灵体飞行·《论星体投射》的篇幅较长·这篇论文分上下两部分·共有十三章。
前十一章是一年多前的旧译。这次将原来不载于其他网址·只见作者个人网页上的第十二章、第十三章译出·另增添一篇《书评》和一篇《名词解释》作为附录·并重新校译了全文。这篇论文对星体投射作了较为全面和详尽的论述·如今翻译成中文·也可稍补有关星体投射中文资料的空白之憾。
译者对星体领域是初次接触。翻译此文的初衷并非是要大家去尝试星体投射。有趣的是·译者在翻译过程中·曾在梦醒后经历了短暂的脫体经验。我想·这就像攀登珠峰一样，那里的景色一定壮观·但能登顶者毕竟少数·看看他们的游记·也能聊补遗憾。如果你确实准备就绪·那就上路吧。罗伯特·布鲁斯(Robert Bruce) 是一位享有国际声誉的神秘家、超自然研究者和神秘实验者。从1992年起·他就在英特网上无私地提供咨询服务·他为人热心·非常谦逊·充满爱心、诚恳而又幽默。
他出生于英国·现定居于悉尼。二十五年来·罗伯特深入探索了超自然事物的力学、动能学和动力学――尤其是脫体经验――能量身体、军荼利、超视觉、康复、超自然犯罪和防范措施、心灵攻击和自我防卫。
他的著作有：《星体动力学》以及与人合著的《捕捉辉光》。他正计划写作几本书和手册。他的网站上有他的早期著作。
他谈论自己的星体经验·以及它们背后的意义·他也论及更高的世界和我们所处的物质世界。他对这些世界有许多独特的洞见。
罗伯特·布鲁斯是我们即将跨入的新时代的开拓者。他的研究表明·星体投射并非只是一种猎奇·因为它需要高度的敏感、勇气和灵活性·以面对和整合这些新的现实。人类从未停止过对这个世界的探索，很有可能·星体层就是下一个崭新的疆界。
布鲁斯认为·脫体经验可以帮助我们将生命必死的观念转化为生命是无始无终的终极真理。如果按照布鲁斯循序渐进的技巧·我们完全有可能遇见居住于不同时空片断中的多重自我!
