大约去年10月我从网络上看到Lucia, Heather, Zu等人节译的繁体中文版, 尽管读起来很费劲,但是里面的内容很丰富。于是在看完残缺不全的七章后,我开始看英文版。截至今天已大致看完3遍,我被书里的内容深深吸引着,在现代巨量的灵性信息里,我选择了她慢慢读下来, 甚至暂停了Urantia Book。因为我强烈地感觉到, 人们应该尽快知道她,这也成为我坚持下来的动力。最近觉醒字幕组的《灵性科学》系列视频已发布,实际上这本书是它大部分内容的蓝本。
在翻译的过程中,我查阅了大量资料,以尽力得到对本书的完整理解。所有概念易混的词、要注意理解的词在文中都做了标记,我不再花时间对文本做标注和脚注,如有兴趣可自行搜索。